Uitgaan & Cultuur
Bleeklezing: ‘De profeet die monddood werd gemaakt’
Tolstojvertaler Siewert Haverhoek in de Bleek in Almelo
ALMELO - Voor de tweede Bleeklezing van het seizoen 2023 / 2024 op donderdag 7 oktober komt Tolstojvertaler Siewert Haverhoek naar de Bleek, Hofstraat 1 in Almelo. De Tolstojvertaler zal dan in de achterzalen spreken over Lev Tolstoj, een profeet die monddood werd gemaakt. Al is het lang geleden, vrijheid en onvrijheid, het zijn ook/juist nu heel actuele kwesties.
Zaterdag 7 oktober om 16.30 uur is de lezing. De deur is open om 16.00 uur. De entree bedraagt € 10,-. Voor leden van de VVG en Doopsgezinde Gemeente is dit € 7,50 inclusief koffie/thee, en een hapje en drankje na afloop.
Sieuwert Haverhoek
Sieuwert Haverhoek, Tolstojvertaler, is gefascineerd door Tolstojs geloofsopvatting, die zei: “We weten niet waar we vandaan komen en waar we heengaan en dat noem ik God.” Tolstoj ageerde tegen het wij-zij-denken. ‘En dat denken in wij/zij gebeurt nu nog, ook tussen de verschillende wereldreligies en christelijke kerken’. Hij ageerde verder tegen de opvatting van sommige kerken dat zij de enige, ware leer in handen hebben.
Siewert zegt: “Mijn missie is geslaagd als we het wij/zij-denken kunnen doorbreken en als mensen en instituties kunnen en durven erkennen dat niemand de exclusieve waarheid bezit.”
Lev Tolstoj
Als er anno 2023 in Rusland of elders ter wereld iemand verkondigt dat het doden van een medemens tegen de goddelijke wet van de naastenliefde ingaat, is hij zijn leven niet zeker. Want met deze uitspraak worden regimes en economieën bedreigd die op geweld en dus op legers en wapenindustrie zijn gebaseerd.
Lev Tolstoj, Russische schrijver van beroemde romans als ‘Oorlog en vrede’ en ‘Anna Karenina’ durfde dat 140 jaar geleden wel aan. Zijn visie is nog steeds relevant. Het oeuvre dat hij na zijn bekering schreef, werd in Rusland verboden vanwege kritiek op Kerk en Staat. Sieuwert Haverhoek (1945) vertaalt sinds een aantal jaren die verboden boeken en geeft daarover lezingen. Deze lezing gaat over Lev Tolstoj, een profeet die monddood werd gemaakt…..
